Keine exakte Übersetzung gefunden für دراسة الإمكانية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch دراسة الإمكانية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • i) Estudiar la posibilidad de circunscribir la competencia temporal de dicha comisión;
    '1` دراسة إمكانية الحد من الاختصاص الزمني للجنة؛
  • • Analizar la posibilidad de un premandato para tener fuerzas disponibles;
    • دراسة إمكانية وجود ولاية مسبقة من أجل إتاحة القوات؛
  • • Investigar las posibilidades de marcación de las armas de fuego que se importen.
    • دراسة إمكانيات وضع علامات على الأسلحة النارية عند استيرادها.
  • Se está examinando la posibilidad de determinar un tipo diferente, superior, para los países en desarrollo, también vinculado a otras medidas de flexibilidad.
    وتجري دراسة إمكانية وضع معدل أعلى منفصل للبلدان النامية يرتبط أيضا بأوجه المرونة الأخرى.
  • En estos planos, hay varios ámbitos que requieren un examen ulterior y, de ser posible, un mejoramiento.
    وعلى تلك الجبهات، هناك عدة مجالات جديرة بمزيد من الدراسة وإمكانية التحسن.
  • La UNU toma nota de la recomendación. La UNU seguirá considerando la posibilidad de utilizar un sistema informatizado de control de bienes y de inventario.
    وتحيط الجامعة علما بهذه التوصية، وسوف تواصل دراسة إمكانية استخدام نظام حاسوبي لمراقبة الممتلكات والمخزون.
  • Por consiguiente, es imprescindible estudiar la posibilidad de establecer una complementariedad institucional y un reforzamiento mutuo tanto de los órganos como de las normas.
    وعليه، لا بد من دراسة إمكانية تحقيق التكامل المؤسسي والتآزر بين هاتين المجموعتين من القوانين.
  • • Analizar la posibilidad de incrementar la participación de mujeres en dependencias políticas y administrativas, en las altas esferas del Estado y en las categorías superiores de la administración pública.
    • دراسة إمكانات زيادة مشاركة المرأة في الهيئات السياسية - الإدارية في الأجهزة العليا للدولة وفي المراكز الإدارية العليا في الخدمة المدنية.
  • En la actualidad se está investigando la posibilidad de utilizar determinados tipos de bacterias para hacer frente a la contaminación marina, especialmente los vertidos de petróleo.
    وتجري حاليا دراسة إمكانية الاستفادة من أنواع بكتيرية معينة في معالجة التلوث البحري، وخصوصا انسكاب النفط في البحر.
  • Por eso hay que seguir estudiando la posibilidad de adoptar un enfoque del desarrollo participativo e incluyente que complemente la cooperación para el desarrollo del sector público.
    وأنه ينبغي، لذلك مواصلة دراسة إمكانية الأخذ بنهج التنمية التشاركية والشاملة التي تكمل التعاون من أجل التنمية في القطاع العام.